![]() My stuff will still be made for Windows, and work exactly the same way as it did before. ![]() So essentially regarding my translations, nothing will change for someone using Windows. Thankfully steam (ignoring all its problems and why there's a bit of an irony to stop using windows and then installing steam) views the windows store as a serious threat and is actually making efforts to try to make its inventory Linux compatible. The Linux gaming community is still tiny and only very few developers bother with real Linux support. Not because Linux distros are less efficient (quite the opposite), but because stuff currently simply isn't made for it and you loose a lot of resources from the on-the-fly converting of windows stuff into something Linux can work with. That doesn't really matter with simple stuff like RPGM games, they run completely fine, but when it comes to much more tasking games like Illusion games for example (I tried AI Girl and it ran horribly) you pretty much need Windows for a decent experience. Those will always have an impact on game performance. ![]() (There's probably more options I've just listed the ones I've currently remembered.) So currently either I accept that no sentence has a different color, or those lines stay Google-Translate instead of SugoiV3.Įdit3: I think I can call this experiment failed for now, There's no significant improvement in translation quality for the amount of additional work compared to a traditional Google-Translate MTL.Ĭlick to expand.The RPGM engines are made for Windows and as such if you want to run them on Linux (regardless of Arch or Debian) you can only do that, by using special compatibility stuff like lutris, wine(for example with playonlinux), Steam's runtime stuff, or a general virtual machine of Windows. I tried forcing it to read the command as something else in order to mass replace it back later, but no matter what I pick the Ai wants to treat it as an additional character in the dialogue and the result is really stupid. Whenever a sentence is supposed to have a special color sugoi just eats the command. Sugoi completely ignores my regex escaper stuff somehow. I have to start over with a different custom escaper.Įdit2: This is looking real bad. I've switched to a Linux distribution instead of Windows (because the extended support for Windows 7 ended) and everything is still somewhat new and confusing for me, slowing down progress.Įdit: First attempt failed, about 50% of the result remained Google-Translate. I'm not sure how long this will take or if the result will actually be better than the existing MTL from that thread, but I have to start somewhere I suppose. So here are some pictures on how to get to the correct setting using your normal "Settings" menu in Windows 10.Ĭlick to expand.I've started to work on a SugoiV3 prototype for Lucia Script v1.04 now. This will require a restart.Īfterwards download and extract the game again and the error should be gone.įor more information please refer to this thread: "īut what I didn't keep in mind is that especially younger people don't actually use the control panel anymore and most likely went to "Settings" instead and changed their "Region" setting instead of their "system locale" setting to Japanese(Japan). ![]() To use that method go to "Control panel" -> "Region and Language" in windows 7 / "Region" in windows 10-> "Administrative" -> "Change System Locale" and switch it to "Japanese (Japan)". There's multiple methods/programs to do that but personally I just use the option already shipped with windows. You need to extract and launch the game in Japanese(Japan) locale. "That usually means that your system cannot read Japanese characters and thus fails to read the file or the file had its name broken during extraction because of the same issue. I was a bit confused about some people reporting my translations as broken and "being absolutely sure" they changed their system locale to Japanese(Japan) and I think I found out what the problem is.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |